Dangerous Love Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young man visited a certain woman seeking a love potion. According to the woman who dealt in such potions, the usage was simple: drink half the potion yourself and have your target drink the other half. She guaranteed the effect would work on the person you loved, but warned that the side effects were severe and she couldn't really recommend it. Ignoring the woman's words, the young man used the potion on the person he was infatuated with... (The title has been changed.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,108
Sentences 82
Characters 2,132
Unique Words 462
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 聞き付ける | 1 | 5.22 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| をして | 1 | 2.06 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| って | 1 | 1.78 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
Showing 201 - 300 of 462 words