Dangerous Love Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young man visited a certain woman seeking a love potion. According to the woman who dealt in such potions, the usage was simple: drink half the potion yourself and have your target drink the other half. She guaranteed the effect would work on the person you loved, but warned that the side effects were severe and she couldn't really recommend it. Ignoring the woman's words, the young man used the potion on the person he was infatuated with... (The title has been changed.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,108
Sentences 82
Characters 2,132
Unique Words 462
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| って | 1 | 1.78 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 462 words