Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| すら | 1 | 2.67 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| お | 1 | 2.11 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
Showing 1 - 100 of 829 words