Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんて | 2 | 2.13 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 葵 | 2 | 4.05 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| いっそのこと | 2 | 4.29 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 年齢制限 | 2 | 5.09 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| そして | 2 | 1.87 |
| どう | 2 | 2.34 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 燕 | 2 | 4.14 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 連想 | 2 | 4.09 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
Showing 201 - 300 of 829 words