Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 系 | 1 | 2.92 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| た | 1 | 2.12 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| これ | 1 | 2.15 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
Showing 401 - 500 of 829 words