Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| すら | 1 | 2.67 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 摑みどころのない | 1 | - |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| なので | 1 | 2.48 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| んです | 1 | 2.32 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| である | 1 | 1.76 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
Showing 401 - 500 of 829 words