Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| キス | 1 | 3.48 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 理数 | 1 | 5.80 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| さて | 1 | 2.78 |
| た | 1 | 2.12 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| キーボード | 2 | 4.63 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| また | 2 | 2.19 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| わ | 2 | 2.11 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 連想 | 2 | 4.09 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| せる | 2 | 2.17 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| とは | 2 | 1.95 |
| したい | 2 | 2.75 |
| い | 2 | 2.74 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
Showing 501 - 600 of 829 words