Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいえ | 1 | 3.41 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| ベッドシーン | 1 | 6.27 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| せる | 2 | 2.17 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 連想 | 2 | 4.09 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| キーボード | 2 | 4.63 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
Showing 501 - 600 of 829 words