Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| んです | 1 | 2.32 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| って | 1 | 1.78 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ません | 1 | 3.24 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| あり | 1 | 2.26 |
| までも | 1 | 3.36 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
Showing 501 - 600 of 829 words