Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運び | 1 | 3.76 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ガラにもない | 1 | 6.57 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 理数 | 1 | 5.80 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| かい | 1 | 2.98 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ー | 1 | 2.29 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 摑みどころのない | 1 | - |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| お | 1 | 2.11 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
Showing 501 - 600 of 829 words