Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燕 | 2 | 4.14 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 弱音 | 2 | 4.48 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| キーボード | 2 | 4.63 |
| したい | 2 | 2.75 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| また | 2 | 2.19 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 連想 | 2 | 4.09 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| のです | 2 | 2.21 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 年齢制限 | 2 | 5.09 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| として | 3 | 1.89 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| ても | 3 | 1.96 |
| てる | 3 | 1.65 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 苦手 | 3 | 3.32 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
Showing 601 - 700 of 829 words