Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| もし | 1 | 2.64 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ベッドシーン | 1 | 6.27 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 摑みどころのない | 1 | - |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| がる | 1 | 2.87 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| み | 1 | 2.97 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| までも | 1 | 3.36 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| って | 1 | 1.78 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
Showing 601 - 700 of 829 words