Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 1 | 3.65 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| である | 1 | 1.76 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
Showing 701 - 800 of 829 words