Longing for the Sand Castle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葵枝燕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tōgo harbors emotions he cannot speak of to others—a desire so strong that he wishes he could become a sand castle instead. He imposes upon himself the task of hiding these feelings throughout his life. Then one day, his sister appears before him with her fiancé. This is the story of a young man who carries an unfulfilled wish. ───────── Publication Information ・"Nagareboshi (First Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2019 ・"Nagareboshi (Second Edition)" by Aoi Eda Tsubame, 2021
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,278
Sentences 230
Characters 4,476
Unique Words 829
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 488
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.9
Word List (829 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 1 | 2.12 |
| 摑みどころのない | 1 | - |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| のに | 1 | 2.21 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| んです | 1 | 2.32 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
Showing 701 - 800 of 829 words