I am not a doll. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation Alicia, the Earl's daughter, never goes against anyone and shows no will of her own. Due to her excessively docile demeanor, she is ridiculed as the "Doll Princess" and is thought to be a dim-witted lady. One day, at a dance party, she is told of the broken engagement by the Marquis Clive Ashley's son. As expected of the Doll Princess, everyone thinks she will obediently accept it—but contrary to such expectations, she declares: "I cannot accept this broken engagement." ※Ranked 2nd in the daily overall rankings on 3/8, and 1st on 3/9. Thank you so much! ※Typos were corrected on 3/6 and 3/8. Thank you for pointing them out. ※Also posted on Alpha Polis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,002
Sentences 311
Characters 5,845
Unique Words 1,031
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 584
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,031 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高める | 1 | 3.89 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| め | 1 | 3.21 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 次期 | 2 | 3.76 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| え | 2 | 2.39 |
| 申し分のない | 2 | 5.30 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 様 | 2 | 1.90 |
Showing 601 - 700 of 1,031 words