I am not a doll. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation Alicia, the Earl's daughter, never goes against anyone and shows no will of her own. Due to her excessively docile demeanor, she is ridiculed as the "Doll Princess" and is thought to be a dim-witted lady. One day, at a dance party, she is told of the broken engagement by the Marquis Clive Ashley's son. As expected of the Doll Princess, everyone thinks she will obediently accept it—but contrary to such expectations, she declares: "I cannot accept this broken engagement." ※Ranked 2nd in the daily overall rankings on 3/8, and 1st on 3/9. Thank you so much! ※Typos were corrected on 3/6 and 3/8. Thank you for pointing them out. ※Also posted on Alpha Polis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,002
Sentences 311
Characters 5,845
Unique Words 1,031
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 584
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,031 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| た | 1 | 2.12 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
Showing 601 - 700 of 1,031 words