After all, I can't date my childhood friend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井村吉定 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This will be an instant brain-breaking work. Since I made it on impulse, it's quite short.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 374
Sentences 63
Characters 741
Unique Words 195
1-Occurrence Words 139
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 119
1-Occurrence Kanji 80
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 5.9
Word List (195 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 21 | 0.28 |
| が | 13 | 0.48 |
| は | 13 | 0.48 |
| 彼氏 | 11 | 3.92 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| を | 8 | 0.41 |
| に | 7 | 0.54 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| と | 6 | 0.77 |
| 嘘 | 6 | 2.93 |
| て | 6 | 0.56 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| って | 3 | 1.78 |
| そう | 3 | 1.75 |
| で | 3 | 0.86 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| けど | 3 | 1.79 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 勲 | 3 | 2.66 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| には | 2 | 1.57 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 気になる | 2 | 3.19 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| ない | 2 | 1.61 |
| いや | 2 | 2.14 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| な | 2 | 1.04 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| する | 2 | 1.24 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| から | 2 | 1.17 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| か | 1 | 1.46 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| して | 1 | 1.31 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| その | 1 | 1.44 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 195 words