# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ずきん | 1 | 5.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
Showing 1 - 100 of 1,260 words