It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
無我夢中14.73
広がり13.86
肩越し14.44
前12.31
照れくさい14.24
建つ14.14
スーツ13.95
ええ12.61
チェック13.65
成る程14.20
笑い声13.54
もう少し13.00
見つめる12.75
飲みこむ14.82
続く12.90
覚え12.76
これ12.15
銀色13.70
がっつく14.83
事故13.64
見事13.20
すべすべ14.95
見える12.26
脱炭13.01
二本13.56
痛13.74
命中13.74
亀裂13.94
下げ13.17
行かなくちゃ14.89
叩く12.98
手相13.52
振り回す13.42
至近距離14.02
やあ13.89
馳せる14.09
どうしたの13.34
忘れ去る14.62
高台14.46
神12.42
そうしたら13.96
後者13.86
苛める14.48
話す12.73
に付き13.90
方11.96
その物13.04
何もない13.46
撫でる12.95
ずきん15.19
址12.54
暮らす13.59
磔14.85
回す13.47
そんなに12.88
みたい12.65
清潔感14.87
迎えに行く14.48
甘いマスク15.36
紫色13.86
近付く13.36
凄い12.72
覚える13.07
分かれ道14.65
参賀12.47
向い13.44
届く12.86
私立15.01
それから12.79
眉毛14.74
乳13.24
見せる12.38
現実13.06
正直12.91
段14.10
ってか13.72
喪男13.60
若しかして13.01
口を開く13.33
水分14.04
悲しい13.34
変12.97
逆13.48
険14.75
一瞬12.69
同意13.33
いいから13.49
互い13.56
結論13.40
決まる13.10
何か12.12
連れて12.86
腰12.88
年相応14.41
背の低い14.59
それ以上13.13
日12.53
面白い12.98
ショート14.28
吹き抜ける14.58
Previous
12...13
Next

Showing 1 - 100 of 1,260 words