It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
意味12.49
巴豆12.47
結論13.40
ながらも12.88
今すぐ13.54
思い切り13.85
ま12.85
動詞14.19
すらも13.69
咲き誇る14.52
心のまま14.99
艶13.84
何を12.46
含む13.20
飲む12.84
下手したら14.35
自己評価14.93
空中13.16
形12.70
に付き13.90
怖がる13.74
分かれ道14.65
少なくとも13.05
アッ14.49
になると13.20
傷12.94
腰12.88
経つ13.15
並ぶ13.38
でもある12.97
抱きしめる13.35
第一13.13
唾13.87
慌てる12.84
どうやら12.64
駆け13.38
連れて12.86
来い13.52
横から13.75
大切に13.69
こちらの話14.96
支え13.37
同意13.33
仕様12.43
じゃない12.26
謝る13.20
踏み出す13.82
空色14.65
へと12.14
あそこ13.21
届く12.86
スポーツ万能15.60
零れ14.11
成る程14.20
随分13.06
震え13.19
身長13.45
部分12.81
紫色13.86
人外14.05
迎え13.35
変12.97
どんなに13.61
されるがまま14.74
若い13.13
やはり12.55
視界12.97
途端13.59
素直13.05
熱烈14.50
参賀12.47
ずきん15.19
イケメン13.59
チャイナドレス15.32
撫でる12.95
ズバリ14.82
挙句13.97
何か12.12
勤める14.46
討っ手14.52
丸で12.60
背中12.80
あっさり13.15
がっつく14.83
二本13.56
代12.96
落ち着き13.71
お疲れ様13.73
事になる12.71
いい子14.11
ご馳走様15.10
改めて13.04
手が届く14.71
真っ黒13.92
落ちる12.99
貰う12.51
空気12.85
たまに13.27
段々13.84
足を止める14.17

Showing 901 - 1000 of 1,260 words