# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| コメ | 1 | 4.69 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| について | 1 | 2.42 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| チャイナドレス | 1 | 5.32 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 1001 - 1100 of 1,260 words