# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だよね | 3 | 3.23 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| や | 4 | 1.75 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 男らしい | 4 | 4.33 |
| 胸元 | 4 | 3.60 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 抜け | 4 | 3.20 |
| それ | 4 | 2.40 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 香 | 4 | 3.69 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 黛 | 4 | 4.95 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 石段 | 4 | 5.00 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 耳元 | 4 | 3.76 |
| としても | 4 | 2.63 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| だって | 4 | 2.30 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 助け | 5 | 3.10 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 人の子 | 5 | 4.49 |
| 黒 | 5 | 2.77 |
| せる | 5 | 2.17 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| もう | 5 | 2.11 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 眉 | 5 | 3.26 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| 駄目 | 5 | 2.86 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 頬 | 5 | 2.86 |
| 男性 | 5 | 3.02 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 腕 | 6 | 2.52 |
| 待つ | 6 | 2.41 |
| 眷属 | 6 | 3.58 |
| 思わず | 6 | 2.73 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 忘れる | 6 | 2.74 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 二重 | 6 | 4.10 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 音 | 6 | 2.39 |
| ヶ | 7 | 4.18 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 付く | 7 | 2.78 |
| あ | 7 | 2.22 |
| まで | 7 | 1.84 |
| 天 | 7 | 3.01 |
| 色 | 7 | 2.73 |
| 小さい | 7 | 2.69 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| として | 7 | 1.89 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| して | 7 | 1.31 |
| には | 7 | 1.57 |
| 母さん | 7 | 3.39 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| ああ | 7 | 2.23 |
| か | 8 | 1.46 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| 家系 | 8 | 4.19 |
Showing 1101 - 1200 of 1,260 words