It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
そう51.75
よ51.48
力52.15
眉53.26
そして51.87
男性53.02
だから51.99
駄目52.86
人の子54.49
入る52.14
男52.13
もう52.11
ちゃん52.24
人51.87
もの51.96
くらい42.33
としても42.63
や41.75
同じ42.31
丈41.71
聞く41.95
髪42.71
だって42.30
唇43.15
香43.69
必死42.99
それは41.95
男らしい44.33
なんて42.13
但42.24
じゃ42.24
美少女43.50
その儘42.51
彼女41.98
あの人43.29
風42.52
胸元43.60
とか42.08
抜け43.20
消える42.71
ない41.61
にして42.30
低い42.95
気42.13
なら42.00
石段45.00
白い42.82
ここ42.11
耳元43.76
それ42.40
今41.97
伸ばす43.00
と共に42.60
黛44.95
抱く42.83
自分41.91
受け入れる33.42
添える33.65
行く31.99
求め33.14
特徴的33.99
ハッと33.80
宿る33.56
息32.82
こんな32.33
逃げる32.85
来る32.08
生徒会33.58
更に32.42
ちゃ32.92
微笑む33.01
お願い32.92
光32.41
まあ32.23
思い32.61
その場32.86
合う32.87
友達33.17
良い32.17
そんな風に33.28
では31.75
この31.58
欲しい32.46
力強い33.53
ずっと32.68
だよね33.23
淡い33.61
お32.11
やがて33.09
大きく32.61
足32.57
距離32.79
ふわり33.82
馬鹿32.99
だけど32.44
なんだ32.26
刳り34.10
あいつ32.86
くれる31.97
鈴33.68

Showing 101 - 200 of 1,260 words