It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
過大評価14.83
白地14.92
探す12.81
嘘12.93
すらり14.20
その日13.31
視野13.66
躊躇13.62
さっぱり13.62
ぐっと13.80
疲れた13.41
強13.39
体勢13.40
変わっている14.04
見上げる13.03
くすくす14.09
わけには行かない13.35
高い12.51
鳥居14.67
上手く12.88
萌える14.81
溜まる13.63
動詞14.19
足を止める14.17
絶対に12.91
下校14.87
不慮14.78
驚く12.62
姿12.21
返る13.33
ながら歩き15.00
迎え13.35
分け12.31
バッグ13.94
スーツ13.95
努14.47
ほっと13.51
散打13.67
変12.97
どくどく15.08
首を振る13.85
歳12.78
乳13.24
空色14.65
悪い12.37
下がる13.19
勤める14.46
ぶんぶん14.24
口を開く13.33
一歩13.21
日12.53
やだ13.69
どうしたの13.34
続ける12.56
着る13.35
気配12.79
何故12.62
ワンピース13.96
見開く13.32
こと11.30
動かす12.95
逆三角形15.38
頭脳明晰15.18
止まり13.89
自己評価14.93
にこり14.08
ってか13.72
甘いマスク15.36
買い物13.57
墨14.13
若くして14.56
所謂13.49
満足げ14.01
その上13.43
吏吐14.67
ああああ13.33
ご馳走様15.10
割れる13.74
怒り12.96
割13.87
振り回す13.42
代12.96
多分12.94
せめて13.31
引き取る13.89
人差し指13.82
入れ12.71
親指13.93
近付く13.36
部分12.81
硝子14.42
理解12.49
無駄13.03
それどころか13.58
押し13.46
銀13.11
挙げた13.28
聞き返す13.94
抜ける13.26
物音14.09

Showing 201 - 300 of 1,260 words