# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 逆三角形 | 1 | 5.38 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
Showing 201 - 300 of 1,260 words