It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
やあ13.89
仕様12.43
繰り返す13.34
向い13.44
早鐘15.02
口が裂けても14.98
近郊14.43
肩越し14.44
試す13.51
銀13.11
時折13.49
下手したら14.35
後者13.86
背筋13.62
含む13.20
皆12.30
亡くなる13.30
だろうか12.42
現実13.06
凭れる14.94
そんなに12.88
声をあげる14.00
耳朶14.64
抱きしめる13.35
入れ12.71
ご馳走様15.10
澄む13.92
満開14.83
当時13.28
歩く12.65
覚悟13.02
薄13.88
はぁ12.88
暑い13.77
挙げた13.28
ポニーテール14.31
棉14.63
すべすべ14.95
教え12.64
見上げる13.03
尖る13.95
不意に13.38
怒り12.96
七日12.50
伸び13.37
安心12.88
一位14.21
分け12.31
久しぶり13.40
代12.96
やだ13.69
頭脳明晰15.18
私立15.01
繋がる13.22
ならない12.51
細める13.90
迎える13.38
服12.78
知る12.11
振り12.89
決まる13.10
こくり14.23
自由に13.36
難しい12.74
口元13.26
墨14.13
しかも12.72
逆三角形15.38
背中12.80
硝子14.42
鼓動13.91
断腸の思い15.19
散打13.67
存在12.32
後半13.77
約束通り14.40
思い切り13.85
覚える13.07
曲がり14.45
サッカーボール15.09
養子14.13
主人公13.33
知らず知らず14.61
三日月14.17
頭痛14.01
理由12.47
もがく14.18
あっさり13.15
筆14.31
飲みこむ14.82
眦14.91
なぁ12.56
いいか13.15
ど13.26
何を12.46
命12.72
じゃない12.26
それ以上13.13
真っ黒13.92
生徒会長14.01

Showing 401 - 500 of 1,260 words