It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
ぎゅっと23.79
はずだ22.64
可愛らしい23.32
かも22.76
逞しい23.99
表情22.35
恐怖23.06
子22.51
それを22.10
止まる22.95
何でも23.05
かのように23.02
ねえ22.74
それに22.23
この人23.25
無理やり23.54
助ける23.17
爆笑24.40
夕24.11
願24.42
尋ねる23.05
なのに22.74
紗24.21
半ば23.39
えっ22.85
立つ22.58
克く22.46
レース23.92
仕方ない22.99
纏う23.15
胸22.68
させる22.36
八23.40
夕御飯25.71
時の22.80
死ぬ22.49
いい22.05
囁く23.56
呉れ手22.75
幸い23.30
まま22.40
割と23.40
億22.74
シャツ23.89
男前24.47
閉じる23.13
境内24.79
これは12.28
面白い12.98
ランキング14.04
口を開く13.33
飛んで13.00
後者13.86
脱炭13.01
呼吸13.43
寝ぼけ眼14.89
求める13.21
もがく14.18
一12.47
答える12.69
娑羅14.38
からから14.63
裾13.75
可愛13.79
付け12.69
今日12.61
いかれる14.64
見開く13.32
と言うのも13.18
徹底14.04
仕様12.43
兄12.88
悩みの種14.93
努々15.09
肩越し14.44
五12.47
ようだ12.24
萌え14.33
流し込む13.92
直接13.02
小さな12.71
ては12.43
再投稿16.11
される12.48
寺14.14
場12.71
二位13.39
ノーコメント15.12
光景12.91
きょとん13.84
短い13.10
楽しみ13.11
叩く12.98
木々13.48
バッグ13.94
心のまま14.99
耳朶14.64
零れ14.11
降って13.71
多分12.94

Showing 401 - 500 of 1,260 words