It's far from the orthodox approach, so please forgive me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩野遼子 # Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.
Statistics
Word List (1,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 右も左も分からない | 1 | 5.46 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| コメ | 1 | 4.69 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 住職 | 1 | 5.40 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| スポーツ万能 | 1 | 5.60 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 1,260 words