It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
動かす12.95
体勢13.40
飲む12.84
全然13.10
怒鳴り声14.41
今すぐにでも14.41
改めて13.04
生徒会長14.01
答える12.69
二位13.39
スタイル13.70
年相応14.41
メリハリの利いた16.09
頼りになる14.07
立ち塞がる14.20
どんなに13.61
経つ13.15
13.26
殿12.18
縮まる14.32
二本13.56
困る12.85
冷蔵庫14.07
萌える14.81
仮にも14.03
同中16.14
ぴくり14.29
鼓動13.91
熱烈14.50
上手く12.88
12.78
亀裂13.94
じゃった13.78
完璧13.31
正直12.91
自由に13.36
頷き13.24
差し出す13.14
側から13.82
ツインテール14.42
因縁14.16
濡れ13.98
13.24
現れる12.76
近郊14.43
スピード13.52
ご免13.00
入れ12.71
ならば12.57
ぶんぶん14.24
突き13.40
手が届く14.71
みたい12.65
呼吸13.43
守り神14.86
来い13.52
二択14.53
月光14.21
母親13.18
程に13.01
薄ら寒い15.01
お菓子13.35
とする12.60
散打13.67
くるり13.94
向け12.69
ぐったり14.04
徹底14.04
自分勝手14.29
ってのは13.25
若しかして13.01
吊り上げる14.35
含む13.20
見失う13.91
受けやすい15.23
吹き込む14.23
謝る13.20
11.96
再投稿16.11
跳ね上がる14.06
立てる13.28
バカ13.23
辺り13.04
12.78
どくどく15.08
思いで14.02
走り13.44
口元13.26
こと11.30
ずきん15.19
物音14.09
持ち主13.54
回す13.47
気後れ14.58
言える12.62
って言うか13.52
ご馳走様15.10
理解12.49
どうしたの13.34
参拝者15.63

Showing 601 - 700 of 1,260 words