It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
元12.67
筆14.31
話しかける13.15
溜まる13.63
唾13.87
怒り12.96
曲がり14.45
落とし13.24
はぁ12.88
飲み込む13.44
影響13.05
決まる13.10
ずきん15.19
合図13.43
向い13.44
すっと13.91
教え12.64
同意13.33
言いながら13.25
スラックス15.03
意志13.40
神職14.90
現実13.06
なぞる14.09
打ち13.63
一匹13.41
含む13.20
所謂13.49
ブラウン14.41
寝ぼけ眼14.89
努々15.09
親指13.93
命中13.74
思いで14.02
知る12.11
ショート14.28
に加えて13.96
眩しい13.69
朝12.96
ならば12.57
紅色14.61
清潔感14.87
址12.54
穏やか13.23
なぁ12.56
飛び立つ14.05
近付く13.36
はっ12.79
崩れ13.56
全体で14.34
庇う13.56
懸12.62
降って13.71
すらも13.69
縮まる14.32
割れる13.74
言わんばかり13.50
一位14.21
やあ13.89
疲れた13.41
絶対に12.91
イケメン13.59
じゃあ12.61
命12.72
される12.48
紫色13.86
覚める13.73
本人12.96
堪らない13.91
物音14.09
彼自身14.08
コメ14.69
甘いマスク15.36
呼び名14.19
じゃない12.26
直後13.18
何も12.48
せめて13.31
熱烈14.50
零れ落ちる14.75
難儀14.28
第一13.13
そんなに12.88
浴びる13.52
シンプル13.78
皆12.30
当時13.28
見事13.20
女手一つで15.80
此方13.61
過去13.06
様になる13.45
五12.47
きょとん13.84
楽しみ13.11
七日12.50
よもや14.39
均整15.52
温か14.06
低位12.98

Showing 701 - 800 of 1,260 words