It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

It's far from the orthodox approach, so please forgive me.

彩野遼子

# Translation Amagaya Chihiro is a high school boy who, for various reasons, was raised as a girl and possesses an appearance that looks like a beautiful girl. In his elementary school days, he met Aoi, a guardian deity, in a dream and promised to become one of his retainers. One day, Aoi suddenly appears before Chihiro, who had believed that series of events was merely a dream, in order to formally accept him as a retainer. When Aoi demands that Chihiro become his retainer immediately, Chihiro has no objection to becoming a retainer itself, but requests time to put his personal affairs in order. Though Aoi is reluctant at first, he receives persuasion from those around him, including Tatsumi Amagaya, the chief priest of Yusuji Shrine and Chihiro's guardian, and agrees to allow it. And so, a strange shared life begins at Yusuji Shrine among four people—Aoi, Aki the nekomata who serves as Aoi's chaperone, Tatsumi, and Chihiro—while Chihiro settles his personal matters. Furthermore, through an unexpected turn of events, Aoi also ends up attending Satomiya High School, which Chihiro attends, as his fiancé. This is a chaotic romantic comedy about a god and a beautiful girl with secrets (temporarily) who are constantly mistaken by those around them for a picture-perfect handsome man and beautiful woman couple. ※ This is a repost of something I wrote previously. ※2. I am also posting this on Alphapolis. ※3. Updates are extremely irregular. I would appreciate your patience.

Read Now

Statistics

Chapters 2
Reading Time
43 min
Words 3,634
Sentences 346
Characters 6,956
Unique Words 1,260
1-Occurrence Words
813
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji
294
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5

Word List (1,260 words)

WordFrequencyDifficulty
建つ14.14
求める13.21
清潔感14.87
同意13.33
スポーツ万能15.60
乃至13.29
がっつり14.57
雪13.11
代12.96
腹13.05
頷き13.24
黄緑色14.95
説明12.63
人外14.05
お疲れ様13.73
折れ13.68
容姿13.46
満開14.83
勤める14.46
手が届く14.71
唾13.87
住職15.40
脳裏13.54
月光14.21
貰う12.51
覚える13.07
現実13.06
上手く12.88
深まる14.21
筆14.31
見上げる13.03
吐息13.83
至近距離14.02
になると13.20
掃き掃除15.51
台詞13.47
仕方なく13.79
頼りになる14.07
崩す13.45
不意に13.38
背後12.92
とても12.67
襲う12.75
選ぶ12.84
神様13.24
デザイン13.62
玉13.51
仁王立ち14.28
曲がり14.45
ってか13.72
そうしたら13.96
寺14.14
内心13.22
早鐘15.02
すべすべ14.95
すらも13.69
甘いマスク15.36
にしては13.42
所が13.12
両手12.91
警鐘14.60
完全12.65
昨日12.87
完璧13.31
迎える13.38
ぶんぶん14.24
理由12.47
話す12.73
一瞬12.69
直々14.02
崩れ13.56
どくどく15.08
体勢13.40
若くして14.56
広がり13.86
丸で12.60
夜12.74
切る12.91
奠都14.88
都内14.40
聞き返す13.94
という訳だ13.52
歩き出す13.87
後半13.77
される12.48
出来12.54
女手一つで15.80
跳ね上がる14.06
鼓動13.91
怒鳴り声14.41
冴え冴えとした15.66
くすくす14.09
変動14.32
ちゃう12.74
飲む12.84
強い12.36
年相応14.41
大きい12.90
今度12.69
話しかける13.15

Showing 801 - 900 of 1,260 words