Me and I
(Or more naturally: "I" - this is a title that plays on the two different first-person pronouns in Japanese: 僕 (boku - masculine) and 私 (watashi - feminine/formal)) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アイラブトマト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who are complete strangers see the same dream in different places. You, whose voice cannot reach me, You, whose form cannot be seen, Our perspectives differ, what we hear is different. And yet we were drawn to each other. This is a story of such two people.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 661
Sentences 146
Characters 1,274
Unique Words 273
1-Occurrence Words 178
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 169
1-Occurrence Kanji 83
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 4.5
Word List (273 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 1 | 2.53 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| し | 1 | 1.60 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| なので | 1 | 2.48 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| そう | 1 | 1.75 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| この | 1 | 1.58 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 野中 | 2 | 3.48 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 着替え | 2 | 3.45 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 外 | 2 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 273 words