Me and I
(Or more naturally: "I" - this is a title that plays on the two different first-person pronouns in Japanese: 僕 (boku - masculine) and 私 (watashi - feminine/formal)) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アイラブトマト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who are complete strangers see the same dream in different places. You, whose voice cannot reach me, You, whose form cannot be seen, Our perspectives differ, what we hear is different. And yet we were drawn to each other. This is a story of such two people.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 661
Sentences 146
Characters 1,274
Unique Words 273
1-Occurrence Words 178
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 169
1-Occurrence Kanji 83
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 4.5
Word List (273 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰か | 1 | 2.71 |
| た | 1 | 2.12 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| この | 1 | 1.58 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| けど | 1 | 1.79 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| なので | 1 | 2.48 |
| や | 1 | 1.75 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
Showing 201 - 273 of 273 words