Best friends forever Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししおどし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl with terrible luck with men, and her friend who is also a girl. A story where the protagonists aren't really saved.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,143
Sentences 158
Characters 4,077
Unique Words 696
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 439
1-Occurrence Kanji 213
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.6
Word List (696 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 112 | 0.56 |
| の | 106 | 0.28 |
| 栞 | 72 | 3.94 |
| に | 65 | 0.54 |
| は | 65 | 0.48 |
| を | 65 | 0.41 |
| と | 63 | 0.77 |
| が | 50 | 0.48 |
| で | 27 | 0.86 |
| から | 26 | 1.17 |
| 好き | 25 | 2.59 |
| しまう | 25 | 2.03 |
| いる | 24 | 1.00 |
| だ | 22 | 1.16 |
| な | 18 | 1.04 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| も | 18 | 1.04 |
| こと | 17 | 1.30 |
| 彼ら | 16 | 2.47 |
| れる | 15 | 1.22 |
| なる | 15 | 1.37 |
| 相手 | 14 | 2.18 |
| 彼女 | 13 | 1.98 |
| ても | 12 | 1.96 |
| ずっと | 10 | 2.68 |
| けれど | 10 | 2.43 |
| 事 | 10 | 1.75 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| には | 9 | 1.57 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 泣く | 9 | 3.07 |
| その | 9 | 1.44 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 恋人 | 9 | 3.51 |
| して | 8 | 1.31 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 以外 | 8 | 2.55 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 誰か | 7 | 2.71 |
| もの | 7 | 1.96 |
| のに | 7 | 2.21 |
| てる | 7 | 1.65 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| だって | 6 | 2.30 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 友達 | 6 | 3.17 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| として | 6 | 1.89 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| 大事 | 6 | 2.94 |
| さ | 6 | 1.59 |
| かも知れない | 5 | 2.21 |
| 周り | 5 | 2.77 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| より | 5 | 2.31 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| って | 5 | 1.78 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 植う | 4 | 3.65 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| 千代 | 4 | 4.53 |
| 別 | 4 | 2.74 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| 特別 | 4 | 3.12 |
| では | 4 | 1.75 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 告げる | 4 | 2.80 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 酷い | 4 | 3.02 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| こと無く | 4 | 3.11 |
| 中学 | 4 | 3.96 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 人 | 4 | 1.87 |
Showing 1 - 100 of 696 words