The afternoon light and your scent Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕凪詩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Koharu has a university assignment to interview a local library. At an old library she visits for the first time, she meets Hana, a librarian with a gentle smile. Captivated by Hana's gestures and voice as she picks up books in the quiet library, Koharu realizes for the first time that she is falling for a woman. Gradually closing the distance between them in their daily lives through chance encounters on rainy days and conversations at a café, the two deepen their understanding and trust through their work at the library. Eventually, Koharu confesses her feelings to Hana, and the two's first love blossoms in a peaceful and warm everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,133
Sentences 328
Characters 5,938
Unique Words 735
1-Occurrence Words 373
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.6
Word List (735 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し込む | 5 | 3.84 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| をして | 5 | 2.06 |
| ぎゅっと | 5 | 3.79 |
| 微笑み | 5 | 3.30 |
| 大学 | 5 | 3.68 |
| 本の | 5 | 3.66 |
| 年の差 | 5 | 5.01 |
| え | 5 | 2.39 |
| 余韻 | 5 | 4.29 |
| 棚 | 5 | 3.74 |
| いい | 5 | 2.05 |
| 窓 | 5 | 3.09 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 心の奥 | 5 | 4.79 |
| 信頼 | 5 | 3.23 |
| 香り | 5 | 3.32 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 包む | 4 | 3.08 |
| 緊張 | 4 | 3.09 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 穏やか | 4 | 3.23 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| には | 4 | 1.57 |
| 落ち着く | 4 | 3.00 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 触れる | 4 | 3.08 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 高鳴る | 4 | 4.26 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 落ち着いた | 4 | 3.49 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| 呟く | 4 | 2.77 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| し | 4 | 1.60 |
| 影 | 4 | 2.89 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| 染まる | 4 | 3.39 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 残った | 4 | 3.31 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 戸惑い | 4 | 3.73 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| だった | 4 | 1.58 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 整理 | 4 | 3.62 |
| 外 | 4 | 2.73 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| って | 3 | 1.78 |
| 互い | 3 | 3.56 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 甘く | 3 | 3.72 |
| 気づき | 3 | 3.96 |
| として | 3 | 1.89 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 並んで | 3 | 3.28 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| での | 3 | 2.60 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 頷き | 3 | 3.24 |
| 頷く | 3 | 2.55 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 傘 | 3 | 3.87 |
| 差し込み | 3 | 4.74 |
| ときめき | 3 | 4.93 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| 胸が熱くなる | 3 | 5.22 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 735 words