The afternoon light and your scent Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕凪詩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Koharu has a university assignment to interview a local library. At an old library she visits for the first time, she meets Hana, a librarian with a gentle smile. Captivated by Hana's gestures and voice as she picks up books in the quiet library, Koharu realizes for the first time that she is falling for a woman. Gradually closing the distance between them in their daily lives through chance encounters on rainy days and conversations at a café, the two deepen their understanding and trust through their work at the library. Eventually, Koharu confesses her feelings to Hana, and the two's first love blossoms in a peaceful and warm everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,133
Sentences 328
Characters 5,938
Unique Words 735
1-Occurrence Words 373
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.6
Word List (735 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 捲る | 2 | 3.89 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 迷い | 2 | 3.59 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| この | 2 | 1.58 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| カフェラテ | 2 | 5.80 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 街並み | 2 | 4.13 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 横顔 | 2 | 4.00 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 裏返る | 2 | 4.64 |
| 館外 | 2 | 6.81 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| よ | 2 | 1.48 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 出来事 | 2 | 3.32 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 735 words