The day my grandchild was born foreshadowed the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandson was born to the eldest son of a merchant couple. It was quite a day for the merchant couple. It's a gentle comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 556
Sentences 57
Characters 1,022
Unique Words 304
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.8
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 28 | 0.28 |
| を | 27 | 0.41 |
| は | 27 | 0.48 |
| に | 21 | 0.54 |
| が | 21 | 0.48 |
| て | 15 | 0.56 |
| と | 13 | 0.77 |
| 祖母 | 9 | 3.95 |
| で | 7 | 0.86 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 商人 | 6 | 3.03 |
| も | 6 | 1.04 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 甥 | 3 | 4.42 |
| な | 3 | 1.04 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| には | 2 | 1.57 |
| か | 2 | 1.46 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| では | 2 | 1.75 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| また | 2 | 2.19 |
| この | 2 | 1.58 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| へ | 2 | 1.95 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| に限って | 2 | 3.95 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 羽飾り | 1 | 5.38 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 産声 | 1 | 5.01 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 304 words