The day my grandchild was born foreshadowed the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandson was born to the eldest son of a merchant couple. It was quite a day for the merchant couple. It's a gentle comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 556
Sentences 57
Characters 1,022
Unique Words 304
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.8
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 28 | 0.28 |
| は | 27 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| が | 21 | 0.48 |
| に | 21 | 0.54 |
| て | 15 | 0.56 |
| と | 13 | 0.77 |
| 祖母 | 9 | 3.95 |
| なる | 7 | 1.37 |
| で | 7 | 0.86 |
| 商人 | 6 | 3.03 |
| も | 6 | 1.04 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| れる | 4 | 1.22 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 甥 | 3 | 4.42 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| な | 3 | 1.04 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| か | 2 | 1.46 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| に限って | 2 | 3.95 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| ても | 2 | 1.96 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| また | 2 | 2.19 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| では | 2 | 1.75 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| この | 2 | 1.58 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| には | 2 | 1.57 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
Showing 1 - 100 of 304 words