The day my grandchild was born foreshadowed the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandson was born to the eldest son of a merchant couple. It was quite a day for the merchant couple. It's a gentle comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 556
Sentences 57
Characters 1,022
Unique Words 304
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.8
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話 | 1 | 1.96 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 放浪 | 1 | 4.50 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 産声 | 1 | 5.01 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 転げ込む | 1 | 6.46 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| である | 1 | 1.76 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| では | 2 | 1.75 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| にして | 2 | 2.30 |
| この | 2 | 1.58 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| か | 2 | 1.46 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| に限って | 2 | 3.95 |
| へ | 2 | 1.95 |
| には | 2 | 1.57 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| ても | 2 | 1.96 |
| また | 2 | 2.19 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 甥 | 3 | 4.42 |
| な | 3 | 1.04 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| ば | 3 | 1.60 |
| れる | 4 | 1.22 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| も | 6 | 1.04 |
| 商人 | 6 | 3.03 |
| で | 7 | 0.86 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 祖母 | 9 | 3.95 |
| と | 13 | 0.77 |
| て | 15 | 0.56 |
| が | 21 | 0.48 |
Showing 201 - 300 of 304 words