"You there, commoner. Take shelter from the rain in my carriage." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋桜星華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A shabby man walking along a rain-soaked street is suddenly invited into a carriage by Princess Katarina, who happens to pass by. He heads to the castle by circumstance and becomes embroiled in an extraordinary situation―― This is a work participating in Naro Radio Grand Prize 7.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 417
Sentences 43
Characters 772
Unique Words 208
1-Occurrence Words 152
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 170
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 9.7
Word List (208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 19 | 0.41 |
| の | 18 | 0.28 |
| は | 17 | 0.48 |
| て | 14 | 0.56 |
| に | 14 | 0.54 |
| が | 14 | 0.48 |
| 男 | 12 | 2.13 |
| れる | 10 | 1.22 |
| と | 8 | 0.77 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 王女 | 7 | 2.99 |
| 馬車 | 6 | 2.74 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| こと | 6 | 1.30 |
| な | 5 | 1.04 |
| さ | 4 | 1.59 |
| から | 4 | 1.17 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 平民 | 4 | 3.37 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 城 | 3 | 2.75 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| です | 3 | 1.71 |
| で | 3 | 0.86 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| まで | 2 | 1.84 |
| なる | 2 | 1.37 |
| よ | 2 | 1.48 |
| して | 2 | 1.31 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| も | 2 | 1.04 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| には | 2 | 1.57 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| た | 2 | 2.12 |
| 雨宿り | 2 | 5.12 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 様だ | 2 | 3.55 |
| そして | 2 | 1.87 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| その | 1 | 1.44 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| し | 1 | 1.60 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| さて | 1 | 2.78 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 風 | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 208 words