"Isn't this exactly the kind of 'grand-scale authentic fantasy with uniquely Japanese elements' you're talking about?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楽市 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why doesn't the name of the original novel come up? I don't understand that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 772
Sentences 75
Characters 1,537
Unique Words 315
1-Occurrence Words 195
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 119
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.3
Word List (315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 50 | 0.28 |
| は | 22 | 0.48 |
| と | 22 | 0.77 |
| を | 18 | 0.41 |
| で | 18 | 0.86 |
| が | 16 | 0.48 |
| な | 16 | 1.04 |
| て | 15 | 0.56 |
| に | 12 | 0.54 |
| けど | 12 | 1.79 |
| コラム | 11 | 5.38 |
| ね | 11 | 1.64 |
| です | 10 | 1.71 |
| ファンタジー | 10 | 3.68 |
| も | 9 | 1.04 |
| 小説 | 9 | 3.60 |
| 世界 | 9 | 2.18 |
| なる | 9 | 1.37 |
| てる | 9 | 1.65 |
| ゲーム | 8 | 2.86 |
| して | 6 | 1.31 |
| この | 6 | 1.58 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 日本 | 6 | 3.01 |
| ポケモン | 6 | 4.85 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| では | 5 | 1.75 |
| について | 5 | 2.42 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 壮大 | 4 | 4.45 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| よ | 4 | 1.48 |
| とか | 4 | 2.08 |
| いる | 4 | 1.00 |
| エッセイ | 4 | 4.42 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 大作 | 3 | 5.07 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| から | 3 | 1.17 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 指輪 | 3 | 3.35 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 原作 | 3 | 4.31 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| こと | 3 | 1.30 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 舞台 | 2 | 3.51 |
| 半平 | 2 | 5.80 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| さ | 2 | 1.59 |
| か | 2 | 1.46 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| し | 2 | 1.60 |
| ならでは | 2 | 4.24 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| んです | 2 | 2.32 |
| わ | 2 | 2.11 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| だって | 2 | 2.30 |
| ます | 2 | 2.81 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| する | 2 | 1.24 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| ん | 2 | 2.09 |
Showing 1 - 100 of 315 words