I thought the Ice Lady, as Hyoudou is called, had been looking at me all along, but it turns out she was actually gazing at Asahi next to me the whole time—how noble. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
kiki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sitting in the seat next to mine is Hyoudou-san, who is called the "Ice Woman." At some point, she began directing an intense gaze toward me. It was obvious that Hyoudou-san had a crush on me—but then my classmate Yamada said: "The person Hyoudou-san is looking at is actually Asahi-san next to you." And then I realized it. Hyoudou-san and Asahi-san's yuri relationship is so precious—or something like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,590
Sentences 212
Characters 3,103
Unique Words 588
1-Occurrence Words 394
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 329
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (588 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| がた | 1 | 4.29 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| それ | 1 | 2.40 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| そ | 1 | 2.90 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| クリーチャー | 1 | 5.28 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| パン | 1 | 3.28 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
Showing 1 - 100 of 588 words