I thought the Ice Lady, as Hyoudou is called, had been looking at me all along, but it turns out she was actually gazing at Asahi next to me the whole time—how noble. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
kiki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sitting in the seat next to mine is Hyoudou-san, who is called the "Ice Woman." At some point, she began directing an intense gaze toward me. It was obvious that Hyoudou-san had a crush on me—but then my classmate Yamada said: "The person Hyoudou-san is looking at is actually Asahi-san next to you." And then I realized it. Hyoudou-san and Asahi-san's yuri relationship is so precious—or something like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,590
Sentences 212
Characters 3,103
Unique Words 588
1-Occurrence Words 394
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 329
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (588 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今まで | 1 | 2.69 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| め | 1 | 3.21 |
| バイオ | 1 | 5.01 |
| 糖尿 | 1 | 6.15 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| バカっぽい | 1 | 5.66 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| です | 1 | 1.71 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| より | 1 | 2.31 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| もて | 1 | 4.27 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| じ | 1 | 3.54 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| 全く | 1 | 2.49 |
Showing 201 - 300 of 588 words