I thought the Ice Lady, as Hyoudou is called, had been looking at me all along, but it turns out she was actually gazing at Asahi next to me the whole time—how noble. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
kiki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sitting in the seat next to mine is Hyoudou-san, who is called the "Ice Woman." At some point, she began directing an intense gaze toward me. It was obvious that Hyoudou-san had a crush on me—but then my classmate Yamada said: "The person Hyoudou-san is looking at is actually Asahi-san next to you." And then I realized it. Hyoudou-san and Asahi-san's yuri relationship is so precious—or something like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,590
Sentences 212
Characters 3,103
Unique Words 588
1-Occurrence Words 394
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 329
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (588 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| それは | 1 | 1.95 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| あい | 1 | 3.89 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| バカっぽい | 1 | 5.66 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| ヴォイス | 1 | 6.18 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| ＩＱ | 1 | 5.95 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| あん | 1 | 3.35 |
| エコー | 1 | 4.78 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| ああ | 2 | 2.23 |
Showing 301 - 400 of 588 words