A chance encounter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きなこもち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"It's been a while. We haven't seen each other in so long." Because I've been avoiding you. Ever since your engagement was decided—since you, my childhood friend two years my senior, became engaged.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,868
Sentences 245
Characters 3,670
Unique Words 749
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 456
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (749 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 80 | 0.41 |
| の | 71 | 0.28 |
| は | 66 | 0.48 |
| が | 65 | 0.48 |
| て | 64 | 0.56 |
| に | 59 | 0.54 |
| 私 | 39 | 1.50 |
| で | 37 | 0.86 |
| と | 34 | 0.77 |
| 男性 | 20 | 3.02 |
| いる | 19 | 1.00 |
| れる | 17 | 1.22 |
| から | 16 | 1.17 |
| も | 16 | 1.04 |
| だ | 12 | 1.16 |
| 侍女 | 11 | 3.20 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 彼女 | 11 | 1.98 |
| な | 11 | 1.04 |
| して | 10 | 1.31 |
| する | 10 | 1.24 |
| 彼 | 9 | 2.13 |
| か | 8 | 1.46 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| わ | 7 | 2.11 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| パーティー | 6 | 3.12 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 馬車 | 6 | 2.74 |
| です | 6 | 1.71 |
| けど | 6 | 1.79 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 父親 | 5 | 3.14 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| お | 5 | 2.11 |
| まま | 5 | 2.40 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| さ | 5 | 1.59 |
| よう | 5 | 2.31 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| え | 5 | 2.39 |
| では | 5 | 1.75 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| お嬢さま | 5 | 4.48 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 友人 | 4 | 3.09 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| その | 4 | 1.44 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| だった | 4 | 1.58 |
| より | 4 | 2.31 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 気付く | 4 | 2.70 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| 偶然 | 4 | 3.40 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| でも | 4 | 1.70 |
| まで | 4 | 1.84 |
| この | 4 | 1.58 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 公 | 4 | 3.28 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| には | 3 | 1.57 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
Showing 1 - 100 of 749 words