I want to make the tsundere childhood friend notice me, even though I can't be honest with my feelings!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ボッチなお地蔵さん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kobayashi Nagisa is a boy who cannot be honest about his feelings for his childhood friend Okamoto Yuri. Okamoto Yuri, also a childhood friend, is a tsundere girl who treats Kobayashi Nagisa coldly. One day, upon hearing a rumor that Okamoto Yuri has a boyfriend, I give up on dating Yuri. This is a story about how I make the decision to face Yuri head-on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,810
Sentences 440
Characters 5,351
Unique Words 776
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 419
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 6.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| わ | 1 | 2.11 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| どう | 1 | 2.34 |
Showing 301 - 400 of 776 words