I want to make the tsundere childhood friend notice me, even though I can't be honest with my feelings!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ボッチなお地蔵さん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kobayashi Nagisa is a boy who cannot be honest about his feelings for his childhood friend Okamoto Yuri. Okamoto Yuri, also a childhood friend, is a tsundere girl who treats Kobayashi Nagisa coldly. One day, upon hearing a rumor that Okamoto Yuri has a boyfriend, I give up on dating Yuri. This is a story about how I make the decision to face Yuri head-on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,810
Sentences 440
Characters 5,351
Unique Words 776
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 419
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 6.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をおいて | 1 | 4.34 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| す | 1 | 3.13 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| デート | 1 | 3.62 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ゲーミングチェア | 1 | 6.55 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| です | 1 | 1.71 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 776 words