I want to make the tsundere childhood friend notice me, even though I can't be honest with my feelings!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ボッチなお地蔵さん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kobayashi Nagisa is a boy who cannot be honest about his feelings for his childhood friend Okamoto Yuri. Okamoto Yuri, also a childhood friend, is a tsundere girl who treats Kobayashi Nagisa coldly. One day, upon hearing a rumor that Okamoto Yuri has a boyfriend, I give up on dating Yuri. This is a story about how I make the decision to face Yuri head-on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,810
Sentences 440
Characters 5,351
Unique Words 776
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 419
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 6.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| メス | 1 | 4.41 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| い | 1 | 2.74 |
| ー | 1 | 2.29 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| でる | 1 | 2.96 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| み | 1 | 2.97 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 勿の論 | 1 | 5.84 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| レ | 1 | 3.52 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| です | 1 | 1.71 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| どう | 1 | 2.34 |
Showing 401 - 500 of 776 words