I want to make the tsundere childhood friend notice me, even though I can't be honest with my feelings!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ボッチなお地蔵さん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kobayashi Nagisa is a boy who cannot be honest about his feelings for his childhood friend Okamoto Yuri. Okamoto Yuri, also a childhood friend, is a tsundere girl who treats Kobayashi Nagisa coldly. One day, upon hearing a rumor that Okamoto Yuri has a boyfriend, I give up on dating Yuri. This is a story about how I make the decision to face Yuri head-on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,810
Sentences 440
Characters 5,351
Unique Words 776
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 419
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 6.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| もの | 1 | 1.96 |
| す | 1 | 3.13 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| レ | 1 | 3.52 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| もん | 1 | 2.71 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| です | 1 | 1.71 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| たら | 1 | 3.78 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| より | 1 | 2.31 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| よな | 1 | 2.69 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
Showing 501 - 600 of 776 words