I want to make the tsundere childhood friend notice me, even though I can't be honest with my feelings!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ボッチなお地蔵さん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kobayashi Nagisa is a boy who cannot be honest about his feelings for his childhood friend Okamoto Yuri. Okamoto Yuri, also a childhood friend, is a tsundere girl who treats Kobayashi Nagisa coldly. One day, upon hearing a rumor that Okamoto Yuri has a boyfriend, I give up on dating Yuri. This is a story about how I make the decision to face Yuri head-on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,810
Sentences 440
Characters 5,351
Unique Words 776
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 419
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 6.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたい | 3 | 2.65 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 彼氏 | 3 | 3.92 |
| はぁ | 3 | 2.88 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 高校 | 3 | 3.71 |
| 作り | 3 | 3.14 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| また | 3 | 2.19 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 決めつける | 3 | 4.34 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 朝ご飯 | 3 | 4.67 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 性格 | 4 | 3.09 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 呉れ手 | 4 | 2.75 |
| クラス | 4 | 3.02 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| まじ | 4 | 4.25 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| なの | 4 | 2.22 |
| でも | 4 | 1.70 |
| とても | 4 | 2.67 |
| 初恋 | 4 | 4.27 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| そんなに | 4 | 2.88 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 別に | 4 | 2.69 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| まで | 4 | 1.84 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| ばい | 4 | 4.74 |
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 身長 | 4 | 3.45 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 変える | 4 | 3.02 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| や | 5 | 1.75 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| それで | 5 | 2.44 |
| に対して | 5 | 2.68 |
| 匂い | 5 | 3.08 |
| れる | 5 | 1.22 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 一階 | 5 | 3.78 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| この | 6 | 1.58 |
| こん | 6 | 3.58 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| 一番 | 6 | 2.58 |
| 教室 | 6 | 3.38 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 年生 | 6 | 4.28 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 女 | 6 | 2.48 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| のに | 6 | 2.21 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| する | 6 | 1.24 |
| なんだ | 7 | 2.26 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| ちゃう | 7 | 2.74 |
| ん | 7 | 2.09 |
| ご飯 | 7 | 3.33 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| して | 7 | 1.31 |
Showing 601 - 700 of 776 words