Grandmother's Pancakes Taste Like Tears Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もんどうぃま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The pancakes served at my best friend's house reminded me of the hot cakes my grandmother made for me. A sad memory from my elementary school days. *Naro Radio Grand Prize 7 *Ultra-short story under 1,000 characters *Keyword: "Hot cakes"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 347
Sentences 76
Characters 763
Unique Words 194
1-Occurrence Words 139
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 123
1-Occurrence Kanji 90
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 4.6
Word List (194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 13 | 0.48 |
| うん | 10 | 2.39 |
| て | 10 | 0.56 |
| で | 9 | 0.86 |
| の | 8 | 0.28 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| パンケーキ | 7 | 4.60 |
| って | 6 | 1.78 |
| さ | 6 | 1.59 |
| ホットケーキ | 6 | 4.79 |
| に | 6 | 0.54 |
| ね | 5 | 1.64 |
| てる | 5 | 1.65 |
| お祖母様 | 4 | 4.57 |
| けど | 4 | 1.79 |
| を | 4 | 0.41 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| ちゃった | 4 | 3.01 |
| なる | 4 | 1.37 |
| は | 4 | 0.48 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| も | 3 | 1.04 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| こと | 3 | 1.30 |
| よ | 3 | 1.48 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| して | 2 | 1.31 |
| トースター | 2 | 5.81 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 温める | 2 | 3.98 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| と | 2 | 0.77 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| だ | 2 | 1.16 |
| お | 2 | 2.11 |
| 下図 | 2 | 4.28 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| だから | 2 | 1.99 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ミ | 2 | 3.02 |
| から | 2 | 1.17 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| わ | 2 | 2.11 |
| な | 2 | 1.04 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| シナジー | 1 | 6.09 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| あの | 1 | 2.00 |
| り | 1 | 3.59 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
Showing 1 - 100 of 194 words