Grandmother's Pancakes Taste Like Tears Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もんどうぃま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The pancakes served at my best friend's house reminded me of the hot cakes my grandmother made for me. A sad memory from my elementary school days. *Naro Radio Grand Prize 7 *Ultra-short story under 1,000 characters *Keyword: "Hot cakes"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 347
Sentences 76
Characters 763
Unique Words 194
1-Occurrence Words 139
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 123
1-Occurrence Kanji 90
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 4.6
Word List (194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| え | 1 | 2.39 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| か | 1 | 1.46 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| チー | 1 | 4.67 |
| には | 1 | 1.57 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| では | 1 | 1.75 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 参観 | 1 | 5.99 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| し | 1 | 1.60 |
| ダセェ | 1 | 5.95 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| そう | 1 | 1.75 |
| する | 1 | 1.24 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| てね | 1 | 3.19 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| たまに | 1 | 3.27 |
Showing 1 - 100 of 194 words