I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 心頭滅却 | 1 | 5.63 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 泣き暮らす | 1 | 6.19 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 先立つ物 | 1 | 5.94 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| にこり | 1 | 4.08 |
Showing 1 - 100 of 10,448 words