I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 滝壺 | 1 | 5.20 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 斬り捨てる | 1 | 4.93 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 笑いじわ | 1 | 6.45 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
Showing 1 - 100 of 10,448 words