I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 友垣 | 1 | 5.54 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| ちら見 | 1 | 5.70 |
| うつむき加減 | 1 | 5.40 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 投影 | 1 | 4.22 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 刻みこむ | 1 | 6.18 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
Showing 1 - 100 of 10,448 words