I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反す | 1 | 4.78 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 指文字 | 1 | 6.89 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
Showing 901 - 1000 of 10,448 words