I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 慈善事業 | 1 | 5.07 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 統治機構 | 1 | 5.26 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 石けん | 1 | 5.57 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 巻紙 | 1 | 5.22 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 転落死 | 1 | 5.60 |
| 列席者 | 1 | 5.04 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 溝に捨てる | 1 | 6.45 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
Showing 901 - 1000 of 10,448 words