I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 軛 | 1 | 5.16 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 先立つ物 | 1 | 5.94 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 炎色 | 1 | 5.95 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
Showing 901 - 1000 of 10,448 words