I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 巻髪 | 1 | 6.36 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 常磐 | 1 | 5.24 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 信奉 | 1 | 4.73 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 詰め襟 | 1 | 5.76 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 足の甲 | 1 | 5.10 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| し向ける | 1 | 6.35 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
Showing 9901 - 10000 of 10,448 words