I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 吹き出し口 | 1 | 6.09 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 三々五々 | 1 | 5.30 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 漉き | 1 | 6.00 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 存命中 | 1 | 5.70 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 各市 | 1 | 5.40 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 為る | 1 | 4.98 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 安楽椅子 | 1 | 5.33 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 犯罪人 | 1 | 5.94 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 婚礼衣装 | 1 | 5.56 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 立入禁止 | 1 | 5.43 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
Showing 10101 - 10200 of 10,448 words