I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 振り飛ばす | 1 | 6.64 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| さび止め | 1 | 6.99 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 白髪まじり | 1 | 6.14 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
Showing 1001 - 1100 of 10,448 words